]> 2026-10-19T13:41:57+00:00 Image:7.1-Agnon-5 3012 en Culture - Literature Grave of Shalom Mordechai Czaczkes, Agnon’s father (died 1913). Photograph: Boris Khaimovich, 2018. Image Eastern Galicia 1772-1914 7.1-Agnon-5 2026-10-08T12:52:18Z 2461322.0363194 7.1-Agnon-5 3012 [2,"smw-datavalue-wikipage-property-invalid-title","HasImageDescription","Agnon himself wrote the text of the epitaph.\n\u05db\u05ea\u05e8 \u05ea\u05d5\u05e8\u05d4\n \u05e4\"\"\u05e0 [\u05e4\u05d4 \u05e0\u05d8\u05de\u05df] \u05d4\u05e8\u05d1 \u05d4\u05d7\u05d4\"\"\u05e9 [\u05d4\u05d7\u05db\u05dd \u05d4\u05e9\u05dc\u05dd] \u05e8' \u05e9\u05dc\u05d5\u05dd\n\u05de\u05e8\u05d3\u05db\u05d9 \u05d1\u05df \u05d4\u05e8\"\"\u05e8 [\u05d4\u05e8\u05d1 \u05e8'] \u05e6\u05d1\u05d9 \u05d0\u05e8\u05d9'[\u05d4] \u05d4\u05dc\u05d5\u05d9 \n\u05d6\"\"\u05dc \u05d1\u05df \u05e0\"\"\u05d0 \u05d1\u05d7\u05d9\u05d9\u05d5\n\u05e0\u05e4'[\u05d8\u05e8] \u05d1\u05e9\"\"\u05e7 [\u05d1\u05e9\u05d1\u05ea \u05e7\u05d5\u05d3\u05e9] \u05d8\"\"\u05d5 \u05de\u05e8\u05d7\u05e9\u05d5\u05df \u05ea\u05e8\u05e2\"\"\u05d3\n\u05ea\u05e8\u05e2\u05d3 \u05d4\u05d3\u05de\u05e2\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d9\u05df\n\u05ea\u05e8\u05e2\u05d3 \u05d1\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e9\u05dd\n\u05db\u05d9 \u05de\u05d4 \u05d3\u05de\u05e2\u05ea \u05d0\u05e0\u05d5\u05e9\n\u05dc\u05e0\u05e4\u05e9 \u05e2\u05de\u05e7\u05d4 \u05de\u05d9\u05dd\n\u05d4\u05d9\u05e1\u05d5\u05e4\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d9\u05df \u05e0\u05e4\u05e9\u05d5\n\u05d5\u05d0\u05e8\u05db\u05d4 \u05de\u05d0\u05e8\u05e5 \u05de\u05d3\u05ea\u05d5\n\u05e2\u05dc \u05d7\u05db\u05dd \u05e9\u05d4\u05dc\u05da \u05dc\u05e2\u05d5\u05dc\u05de\u05d5\n\u05d5\u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05e0\u05d5 \u05ea\u05de\u05d5\u05e8\u05ea\u05d5\n\u05d9\u05d2\u05d9\u05d3\u05d5 \u05e9\u05de\u05d9\u05dd \u05e6\u05d3\u05e7\u05d5 \u05d1\u05e7\u05d3\u05e9\n\u05e9\u05dd \u05e6\u05d3\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd \u05d9\u05d7\u05e1\u05d9\u05d5\u05df\n\u05d9\u05ea\u05e2\u05e0\u05d2 \u05e2\u05dc \u05e0\u05e2\u05dd \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df\n\u05d5\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05d1\u05db\u05d9\u05d5\u05df\n\u05ea\u05e0\u05e6\u05d1\"\"\u05d4\n\nEnglish translation:\nThe crown of Torah\nHere is buried the rabbi, the perfect sage, R. Shalom \nMordechai, son of Rabbi Zvi Aryeh Ha-Levi,\nof blessed memory, 51 years of age\npassed away on the holy Shabbat, 15 Marheshvan, [5]674 [=November 15, 1913]\nLet the tear tremble in the eye,\nLet it tremble where it is,\nFor what is the tear of human\nTo the deep waters of the soul?\nCan the grace of the spirit be recounted in the grave\nWhen its measure is longer than the earth\nOf a sage who has gone to his world\nAnd we have no replacement for him?\nThe heavens will tell his holy righteousness;\nThere, the righteous will find shelter;\nHe will enjoy the sweetness of the Most High\nWhile the angels weep for us;\nMay his soul be bound in the bonds of life\n\n(Translated by Elli Fischer)"] 7.1-Agnon-5# ERR6fc44bb749f92846c81bc768cdccdbb1 Article:7.1 3000 en 7.1 HasGalleryImages 102 en HasGalleryImages